日本語は後に続く！
Looking back on 2023, I had many experiences. First, my honeymoon! I traveled on a plane for the first time with my husband, and it was nice to get the COVID-19 relief so we could go out and play with ease like we used to. Mountain climbing and camping! I had an active summer.
Husband started making kombucha, and when the new yeast was ready, he said, 'I'm having a baby.'" He is so happy.
I remember making a hole in a shoji paper when I was a kid, but I never thought I would be re-covering shoji paper in Canada. I was given the opportunity at work.
Christmas gifts for my husband and myself were yoga props from India. I assembled it with my husband and use it for my practice.
And studying Iyenga yoga with Deborah, I feel like I am able to look at myself even more and honestly focus on what I need to do, instead of thinking about the outcome. It has been a pleasure to meet other teachers and yoga friends, and I will continue to work towards my goals in 2024.
２０２３年を振り返ると、私はいろんな経験が出来た。まずは新婚旅行！旦那と一緒に始めて飛行機に乗って旅行した。COVID-19の緩和が取れて、以前のように気楽に遊び出かけられるようになって良かった。山登りにキャンプ！アクティブに夏は過ごせた。
旦那はコンブチャを作り始めて、新しい酵母が出来ると『赤ちゃんが出来た。」と喜んでます。
子供の頃に障子に穴を開けた覚えがあるが、まさかカナダで障子紙の張り替えをするとは思わなかった。職場で機会を頂きました。
旦那と自分へのクリスマスプレゼントはインドからヨガプロップスを購入。旦那と組み立てて、練習に役立ててます。
そしてデボラ先生の元、アイアンガヨガの勉強はさらに自分を見つめ、結果を考えるのでなく、正直に自分のすべきことに集中出来ている気がします。他の先生やヨガ仲間とも会えて嬉しい限りです。２０２４年も目標に向けて頑張ります。