＊日本語は後に続く。
Vancouver is getting colder after the end of daylight saving time, with rain continuing to fall.
In spite of this, I took a walk while enjoying the autumn leaves when the rain stopped. When I was in Japan, I might not have felt like taking a walk because I had to go to many studios here and there to teach lessons.
And I miss Japanese food. I often make hot udon noodles in the fall and winter. The rice cake with radish and fermented soybeans or Natto Daikon Mochi is easy to make! But my husband doesn't like the smell, so I make it when I'm alone and immediately wash the container and throw it away (laughs).
There is only a little over a month left in this year. Please take care of yourselves and be careful of colds.
バンクーバーはサマータイムが終わると、雨が続き寒くなってきています。
そんな中でも、雨の止んでいる時に紅葉を楽しみながら散歩。日本にいた時はレッスンの指導であちこちのスタジオに行っていたので散歩という気分ではなかったかも。
そして日本食が恋しくなる。温かいうどんは秋、冬になると良く作ります。簡単に作れるのが納豆大根もち！でも旦那が臭いが嫌いなので、一人の時に作って、すぐに容器を洗って捨てるようにしてます（笑）
今年もあと１ヶ月ちょいです。皆さんも風邪に気をつけて、ご自愛ください。